Special Exhibition of His Majesty
King Bhumibol Adulyadej The Great Rama IX
In Commemoration of His 80th Birthday
Program of Ceremony
กำหนดการพิธีเปิดนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช
เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๘๐ พรรษา
ณ วัดนวมินทรราชูทิศ
382 South St. E., Raynham, MA 02767 USA
วันอาทิตย์ที่ ๙ กันยายน พุทธศักราช ๒๕๕๐
เวลา ๐๙.๐๐ น. - ๑๒.๐๐ น.
เนื่องในวโรกาสมหามงคลที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช จะทรงมีพระชนมพรรษาครบ ๘๐ พรรษาในวันที่ ๕ ธันวาคม พุทธศักราช ๒๕๕๐ เพื่อเป็นการแสดงความจงรักภักดีและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กระทรวงวัฒนธรรม ร่วมกับวัดนวมินทรราชูทิศ และสภาวัฒนธรรมไทยนวมินทรราชูทิศแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์ จึงขอเชิญชวนพสกนิกรชาวไทยและต่างชาติ เข้าร่วมเป็นเกียรติในการเปิดนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติฯ ดังกล่าว และร่วมบำเพ็ญกุศลเพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช ณ วัดนวมินทรราชูทิศ โดยมีกำหนดการดังนี้
วันอาทิตย์ ที่ ๙ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๐
| ๐๘.๓๐ น. | ผู้ร่วมงานพร้อมกัน ณ ศาลาบำเพ็ญกุศลวัดนวมินทรราชูทิศ |
๐๙.๐๐ น. | - นางปริศนา พงษ์ทัดศิริกุล เลขาธิการคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ ประธานฝ่ายฆราวาส จุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย - พิธีกรนำกล่าวคำบูชาพระรัตนตรัยและอาราธนาศีล ๕ - ประธานสงฆ์ให้ศีล - ดร. จารุณี นักระนาด-มาร์ซิลลี ประธานกรรมการจัดงานกล่าวรายงาน - เลขาธิการคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ ถวายเครื่องราชสักการะ ต่อหน้าพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ - เลขาธิการคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ อ่านคำถวายราชสดุดี และผู้ร่วมงานจุดเทียนชัยถวายพระพร - บรรเลงเพลงสรรเสริญพระบารมี - พระสงฆ์เจริญชัยมงคลคาถา - ผู้มาร่วมงานร้องเพลงสดุดีมหาราชา เพลงภูมิแผ่นดินนวมินทร์มหาราชา และเพลงพ่อของแผ่นดิน - ถวายจตุปัจจัยไทยธรรมแด่พระสงฆ์ ๙ รูป - พระพรหมวชิรญาณ ประธานจัดงานฝ่ายสงฆ์ กล่าวสัมโมทนียกถา
- พระสงฆ์อนุโมทนา - ชมสารคดีเฉลิมพระเกียรติชุดพระเจ้าแผ่นดินตอน “ทรงพระเยาว์” (๗ นาที) - เลขาธิการคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ ตัดริบบิ้นเปิดนิทรรศการ
- พระสงฆ์เจริญชัยมงคลคาถา
- ชมนิทรรศการตามอัธยาศัย |
| ๑๑.๐๐ น. | ถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ และผู้มาร่วมงานรับประทานอาหารกลางวันร่วมกัน |
หมายเหตุ การแต่งกาย : ใส่เสื้อเหลือง ๘๐ พรรษา หรือชุดสุภาพ
พระพรหมวชิรญาณ
กรรมการมหาเถรสมาคม เจ้าอาวาสวัดยานนาวา
ประธานกรรมการอำนวยการวัดนวมินทรราชูทิศ
ประธานจัดงานฝ่ายสงฆ์
นางปริศนา พงษ์ทัดศิริกุล
เลขาธิการ สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ
ประธานฝ่ายฆราวาส
You are cordially invited to participate in a special exhibition of
His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great, Rama IX
In commemoration of his 80th Birthday
To be held at Wat Nawamintararachutis
382 South Street East, Raynham, MA 02767, USA
Sunday, September 9, 2007, 9a.m. – 12p.m.
In honor of the 80th birthday of His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great, Rama IX on December 5th, the Office of the National Culture Commission, Ministry of Culture and Wat Nawamintararachutis, as well as the Nawamintararachutis Thai Cultural Council of Massachusetts will host this historical event. This function is a show of great respect and gratitude to our beloved king, and the invitation is open to all.
Sunday September 9, 2007
| 08:30AM | Arrival and gathering of the congregation |
09:00AM | - Mrs. Prisna Pongtudsirikul Secretary General of the National Culture Commission, President of ceremonies lights candles and joss sticks in honor of the Triple Gem. - Homage to the Triple Gem (the Buddha, the Dhamma, and the Sangha); and master of ceremonies leads the congregation in requesting the Five Precepts from the Sangha.
- The monks bless the congregation. - Dr. Jarunee Nugranad-Marzilli President of the organizing committee presents a report on the festivities to the president of ceremonies. - Secretary General of the National Culture Commission pays a special respect to H.M. the King; followed by candlelight ceremony from the congregation. - Congregation sings a song to pay a special respect to H.M. the King. - Monks bless the congregation. - Congregation sings more songs. - Congregation is invited to offer a donation to monks. - Phra Promwachirayan, President of Sangha Group, blesses the congregation. - Video about H.M.the King’s childhood (7 minutes) - Secretary General of the National Culture Commission cuts the ribbon to open an exhibition.
- A prayer from the monks.
- The exhibition is open to the public. |
| 11:00AM | Offering of lunch to the monks and congregation partakes of lunch. |
Note: Men and women should dress in yellow shirts or polite attire.
Phra Phromwachirayan
Member of the Thai Sangha Supreme Council, Abbot of Wat Yannawa
President of Board of Directors, Wat Nawamintararachutis
President of Sangha Group
Mrs. Prisna Pongtudsirikul
Secretary General, Office of the National Culture Commission
President of Ceremonies
Report from President of Organizing Committee
คำกล่าวรายงาน
ในพิธีเปิดนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช
เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษาครบ ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐
โดย
ณ วัดนวมินทรราชูทิศ นครบอสตัน สหรัฐอเมริกา
วันอาทิตย์ที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๐ เวลา ๐๙.๐๐ น.
กราบนมัสการ พระเดชพระคุณพระพรหมวชิรญาณ กรรมการมหาเถรสมาคม เจ้าอาวาสวัดยานนาวา กทม.
ประธานโครงการสร้างวัดนวมินทรราชูทิศ และพระคุณเจ้าทุกรูป
กราบเรียน ท่านเลขาธิการคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ ในฐานะผู้แทน ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
วัฒนธรรม ท่านกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์ก ท่านกงสุลกิตติมศักดิ์ ณ นครบอสตัน คณะกรรมการ
จัดงาน และท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน
ดิฉัน นางจารุณี นักระนาด-มาร์ซิลลี รู้สึกปีติยินดีและถือเป็นเกียรติมงคลอย่างยิ่ง ที่ได้รับความไว้วางใจ ให้เป็นประธานกรรมการจัดงานนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ ณ วัดนวมินทรราชูทิศ เมืองเคมบริดจ์-เรย์แนม นครบอสตัน สหรัฐอเมริกา ในครั้งนี้
การจัดนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ครั้งนี้ เกิดขึ้นและประสบความสำเร็จได้ ด้วยความเมตตาของ พระเดชพระคุณ พระพรหมวชิรญาณ และด้วยความสนับสนุนของสำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กระทรวงวัฒนธรรม ซึ่งมี นางปริศนา พงษ์ทัดศิริกุล เป็นเลขาธิการ ด้วยความร่วมมือร่วมใจ และการประสานงานที่ดีของคณะกรรมการวัดนวมินทรราชูทิศ และสภาวัฒนธรรมไทยนวมินทรราชูทิศแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์ ตลอดจนพสกนิกรชาวไทยและชาวต่างชาติ ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้ของประเทศสหรัฐอเมริกา
วัตถุประสงค์ในการจัดงาน เพื่อสืบสานเจตนารมณ์โครงการสร้างวัดนวมินทรราชูทิศเป็นบุญญานุสรณียสถาน ถวายเป็นพระราชกุศล เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช ในมลรัฐชาติภูมิที่พระองค์เสด็จพระราชสมภพ เพื่อแสดงออกซึ่งความจงรักภักดีแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ในโอกาส งานมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ เพื่อเป็นการเทิดพระเกียรติ และสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ที่พระองค์ทรงมีต่อพสกนิกรชาวไทย และทรงเป็นองค์เอกอัครพุทธศาสนูปถัมภก
ดิฉันและคณะกรรมการจัดงาน หวังเป็นอย่างยิ่งว่านิทรรศการเฉลิมพระเกียรติฯ ในครั้งนี้ จะเป็นการเผยแผ่พระราชกรณียกิจ พระปรีชาสามารถ พระมหากรุณาธิคุณ และพระเกียรติคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช พระองค์ผู้เสด็จพระราชสมภพ ณ เมืองเคมบริดจ์ นครบอสตัน ให้ฟุ้งขจรไปเป็นที่ประจักษ์ต่อชาวโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พสกนิกรชาวไทยและชาวต่างประเทศ ที่อาศัยอยู่ในมลรัฐแมสซาชูเซตส์ และมลรัฐใกล้เคียง ในประเทศสหรัฐอเมริกานี้
ดิฉันขอกราบขอบพระคุณพระคุณเจ้าทุกรูป และขอบคุณท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน ที่ได้เสียสละเวลามาร่วมพิธีเปิดงานนิทรรศการในวันนี้ และขอขอบพระคุณทุกท่าน ที่ได้มีส่วนร่วมให้การจัดงานนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช ครั้งนี้ สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี
ในที่สุดนี้ ดิฉันขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย และพระบรมเดชานุภาพ แห่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช ได้อภิบาลและประทานพรชัย ให้ทุกท่านเจริญด้วยจตุรพิธพรชัย และประสบสิ่งที่พึงประสงค์จำนงหมายโดยสุจริต ทุกประการ
พร้อมกันนี้ ดิฉันขอตั้งจิตอธิษฐาน ขออานุภาพคุณพระศรีรัตนตรัย ได้ถวายพระพรชัยมงคล แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ จงทรงพระเจริญพระชนมายุยิ่งยืนนาน ทรงพระเกษมสำราญ ทรงปราศจากพระโรคาพาธอุปัทวันตรายทั้งปวง และทรงสถิตเป็นมิ่งขวัญแห่งพสกนิกรชาวไทย สืบไปชั่วกาลนานเทอญ
นางจารุณี นักระนาด-มาร์ซิลลี
ประธานกรรมการจัดงาน
Wat Nawamintararachutis – the NMR Buddhist Meditation Center was established in 2002 in honor of His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great, Rama IX of Thailand to celebrate the 60th anniversary of his coronation on June 9, 2006 and his 80th birthday on December 5, 2007. His Majesty the King was born on December 5, 1927 at Mount Auburn Hospital in Cambridge, Massachusetts and is the only monarch to have been born in the United States.
His Majesty is well recognized as the heart and soul of the Thai nation. He is held in the high esteem not only by his own subjects, but His Majesty also commands enormous respect from people in all parts of the world. The manner in which His Majesty conducts himself, giving his whole heart and attention to the people, has linked the living symbol of the nation to the people in a bond of mutual understanding and personal affection.
In honor of the 80th birthday of His Majesty on December 5th, this exhibition is a show of great respect and gratitude to our beloved King. I am proud to have been appointed as the President of the organizing committee of this special event.
I wish to thank Phra Promwachirayan (Board of the Council of Thai Bhikkhus, Abbot of the Royal Temple Wat Yannawa, President of Construction Project of Wat Nawamintararachutis) and the Office of the National Culture Commission, Ministry of Culture to help make this special function possible and successful. I am also grateful to Wat Nawamintararacutis Board of Directors and Committee, the Nawamintararachutis Thai Cultural Council of Massachusetts, and all of the people – Thai and foreigners, who have put enormous effort towards this special exhibition.
I hope this historical event brings great respect and recognition to our beloved King. I also hope it brings joy to our honorable audience. I thank you all for your participation.
May you be with peace, prosperity, and happiness.
LOVE LIVE THE KING!
Jarunee Nugranad-Marzilli, Ph.D.
President of Organizing Committee
Photos of Events